Co jsem ještě stál bez sebe úžasem, přišlo poselstvo od krále a popřálo mi zdaru jako thénovi z Kawdoru, kterýmžto titulem mě předtím pozdravily ty tři sudice dodávajíce vzhledem k budoucnosti:
Докато стоях изумен и се чудех, дойдоха пратеници на краля и ме огласиха за тан на Кодор, с чиято титла преди това сестрите ме бяха поздравили и отгоре на всичко бяха добавили:
Řeknu vám něco, co jsem ještě nikomu neřekl.
Нека ви кажа, нещо, което не съм казвал на никой.
Víš, co jsem ještě nikdy neudělal?
Знаеш ли какво друго не съм правил?
Jane, teď mi o tom pověz všechno, co jsem ještě neslyšela.
Джейн... кажи ми всичко, което все още не зная.
Každý den udělám něco, co jsem ještě nikdy neudělal.
Всеки ден ще правя по нещо ново, което не съм правил преди.
Řeknu vám něco, co jsem ještě nikdy v životě nikomu nesvěřil.
Искам да ви споделя нещо, което не съм казвал на никого преди.
Chci udělat něco co jsem ještě neudělal.
Ще направя нещо, което не съм правил досега.
Přestaň mě trestat za něco, co jsem ještě neudělal.
Спри да ме наказваш за нещо, което още не съм направил.
Stejně to je něco, co jsem ještě úplně nezvládnul.
Така и така, не съм го усвоил много добре. Наистина ли?
Alexi... řeknu ti něco, co jsem ještě nikomu neřekla, ani Orsonovi, ani Andrewovi, jen tobě.
Алекс... Ще ти кажа нещо, което не съм казвала на Орсън, на Андрю, само на теб.
Víte, za co jsem ještě vděčný?
Знаеш ли за какво съм благодарен аз?
Ježiši, eště mi nadávaj za něco, co jsem ještě nestih provést...
Хващат ме за неща, които още не съм направил.
Jak můžu odčinit něco, co jsem ještě neudělala?
Как да изкупя грях, който още не съм сторила?
Neobviňuj mě z něčeho, co jsem ještě neudělal.
Не ме наказвай за нещо, което не съм сторил.
Tak to by tam mělo byt něco, co jsem ještě neviděla.
Дано е нещо, което не съм виждала.
Jestli uvidím něco, co jsem ještě neviděl, hodím na to dolar.
Давам долар, ако видя нещо ново.
Řeknu vám něco, co jsem ještě nikomu neprozradil, ale myslím, že jste připravená.
Ще ти кажа нещо, което не съм казвал на никого, но мисля, че си готова да го чуеш.
Můžu ti říct něco, co jsem ještě nikomu neřekl?
Мога ли да ти кажа нещо, което не съм споделял с никой друг?
Řeknu ti něco, co jsem ještě nikdy nikomu neřekl, Shannon.
Ще ти кажа нещо, което не съм казвал на никой преди, Шанън.
Tobě daruji něco, co jsem ještě nikomu nedal.
На теб ще даря нещо, което не бих дал на никого.
Něco, co jsem ještě nikomu neřekl.
Нещо, което не съм казвал на никого.
Kdyby tu bylo něco, co jsem ještě nenašel.
В случай, че има нещо скрито, което не съм открил.
Ale já přišla zaplatit za něco, co jsem ještě nezaplatila.
Но аз искам да си платя за нещо, за което преди не съм плащала.
Něco, na co jsem ještě nepřišel.
Там още не съм си изяснил нещата.
A jsem ochotna vám dát mé odpuštění, což je něco, co jsem ještě nikomu nedala, ale budete si ho muset zasloužit.
И съм склонна да ви дам прошка... Нещо, което не съм давала на друг. Но ще трябва да си я заслужите.
Neviděla jsem je od doby, co jsem ještě byla dítě.
Не съм ги виждала от малка.
Chci vám říci něco, co jsem ještě nikomu neřekl.
Искам да ви разкажа нещо, което не съм казвал на никого.
Něco, co jsem ještě nikomu nikdy neřekla.
Което не съм казвала на никого досега.
Normane, můžu ti něco říct, co jsem ještě nikomu neřekla?
Норман, може ли да ти кажа нещо -Което не съм казвала на никого?
Tak dobře, řeknu ti o sobě něco, co jsem ještě nikomu neřekl.
Ще ти кажа нещо, което не съм споделял с никого.
A potom, jsem cítil něco, co jsem ještě nikdy opravdu necítíl.
Изведнъж ме обхваща някакво усещане, което не съм изпитвал преди.
Máte dvě nebo tři zlomená žebra, nejspíš otřes mozku, nějaká bodná zranění a kdo ví, co jsem ještě neobjevila.
Имаш две или три счупени ребра, вероятно имаш сътресение и някаква прободна рана. И това са само нещата, за които знам.
Povím ti něco, co jsem ještě nikdy nikomu neřekl.
Ще ти кажа нещо, което не съм казвал на никой досега.
Mám něco, co jsem ještě nikomu neřekla.
Има нещо, което не съм казвала на никого.
Nemysli si, že předvádíš něco, co jsem ještě neviděl, protože to tvý řádění nese všechny známky chlapa prahnoucího po odplatě.
Не си мисли, че ще ми покажеш нещо, което не съм виждам преди това. Убийствата ти показват всички признаци на търсенето на възмездие.
9 A vykonám v tobě to, co jsem ještě nevykonal a co už nevykonám tomu podobného, kvůli všem tvým ohavnostem.
9 И поради всичките ти мерзости ще сторя сред тебе това, което никога не съм вършил и няма да извърша пак.
Právě jsem podnikla něco, co jsem ještě nikdy předtím neudělala.
Току-що направих нещо, което никога не съм правила.
viděl jsem zdravý objem levého deltového svalu a litoval jsem, že je pryč, litoval jsem všeho, co jsem ještě nedokázal a co bylo nyní nemožné.
Видях рамо със здрави оформени мускули и скърбях за загубата им, скърбях за всичко, което още не бях направил, но вече беше невъзможно.
0.79530191421509s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Докато стоях изумен и се чудех, дойдоха пратеници на краля и ме огласиха за тан на Кодор, с чиято титла преди това сестрите ме бяха поздравили и отгоре на всичко бяха добавили: 